Publikationen – (graphischer Entwurf, Redigieren, Verifizieren, Textbearbeitung, DTP und Drucken von druckfertigen Materialien). Für unsere Kunden bereiten wir jede Publikation vor - von der redaktionellen Vorbereitung bis zum Druck in jeder Auflage. Zur Vorbereitung von Publikationen benutzen wir das System • TeX • Adobe FrameMaker • Macromedia MX Flash • Adobe Acrobat. Andere Arten von Publikationen, in denen wir reichlich Erfahrung haben, sind: Handelskorrespondenz, Reparaturleitfäden,[...]

Wir verwenden ein übersetzungsünterstützendes Programm – Trados, das besonders bei umfangreichen Übersetzungen mit vielen Satzwiederholungen hilfreich ist. Bei langfristiger Zusammenarbeit bedeutet das für den Kunden eine wesentliche Kostensenkung. Das Programm • erstellt Datenbanken, die Sätze paarweise speichern: den Ausgangssatz zusammen mit dem polnischen Äquivalent, • bietet Terminologiemanagement, indem es multisprachige Wörterbücher eines bestimmten Fachgebietes erstellt.[...]